Professionelle Korrekturlesung
Sprachrevision · Klarheit · Konsistenz · Korrektur und Stil
Professionelle Korrekturlesung: klar, konsistent, ohne Unschärfen
Vor interner Verteilung oder Veröffentlichung sichert eine Korrekturlesung Inhalt und Form ab: sprachliche Korrekturen, passendes Register, Konsistenz sowie gezielte Kontrollen (Zahlen, Daten, Namen, Referenzen). about ag arbeitet an Original- oder Übersetzungstexten – gemäss in der Offerte definiertem Rahmen. Für eine transparente Offerte mit Lieferfrist nutzen Sie Kontakt.
Korrekturlesung und sprachliche Qualität
Vergleichen Sie die Ansätze: professionelle Korrekturlesung, terminologische Harmonisierung oder Post-Editing – je nach Text und Verwendungszweck.
Wann eine professionelle Korrekturlesung gefragt ist
Eine Korrekturlesung ist sinnvoll vor externer Verteilung, interner Freigabe oder Veröffentlichung: Sie sichert Sinn, Register und Konsistenz ab, ohne unnötig umzuschreiben.
- das Dokument extern verbreitet wird (Website, Broschüre, Corporate Communication)
- der Inhalt sensibel ist (HR, Recht, Compliance, Krisenkommunikation)
- mehrere Autoren beteiligt waren und der Stil uneinheitlich ist
- das Dokument als interne Referenz dienen soll (Verfahren, Policy, Leitfaden)
Was eine Korrekturlesung konkret bringt
Wir korrigieren Sprache und Stil, harmonisieren Begriffe und prüfen sensible Elemente (Namen, Daten, Zahlen, Verweise) – gemäss in der Offerte definiertem Umfang.
- Korrektur von Orthografie, Grammatik, Interpunktion
- Verbesserung von Klarheit und Register
- Terminologische Konsistenz und wiederkehrende Formulierungen
- Gezielte Kontrollen (Namen, Zahlen, Daten, Verweise) nach Bedarf
Was eine Korrekturlesung nicht ersetzt
Die Korrekturlesung ersetzt keine grundlegende Neustrukturierung oder inhaltliche Neuschreibung. Wenn eine vertiefte Redaktion erforderlich ist (Rewrite, Marken-Ton, starke Vereinfachung), wird dies separat in der Offerte abgegrenzt.
Senden Sie uns eine Datei oder einen Auszug mit Verwendungszweck (intern/extern) und gewünschtem Termin. Wir schlagen eine passende Korrekturlesung vor – mit einer klaren Offerte.